译文
汗血宝马来到帝王家，随着鸾铃声响玉珂摇动。 方士李少君骑它游于海上，在人们眼中却化作青骡。
注释
汗血：指汗血宝马，汉代西域大宛国所产名马，流汗如血，日行千里。
王家：指帝王之家，皇宫。
鸾：鸾铃，古代车马上的铃铛。
玉珂：马络头上的玉石装饰品。
少君：李少君，汉代方士，传说能通鬼神、致长生。
青骡：传说中仙人乘坐的坐骑。
赏析
本诗是李贺《马诗》组诗中的讽喻之作。前两句写汗血宝马的尊贵地位，后两句笔锋陡转，揭示其虚幻本质。诗人借用李少君骑青骡的典故，暗喻那些看似显赫的权贵不过是虚幻的存在。艺术上运用对比手法，通过'汗血'与'青骡'的意象转换，形成强烈反差，表达了对现实社会中虚妄现象的批判。语言凝练，寓意深刻，体现了李贺诗歌奇崛冷峻的风格特色。