译文
西王母的酒宴即将结束，东王公的饭食已经用完。 君王如果宴饮离去，又有谁来为他拉拽车辕。
注释
西母：西王母，神话传说中的女仙之首。
东王：东王公，神话传说中的男仙之首，与西王母并称。
酒将阑：酒宴即将结束。阑，尽、完。
饭已乾：饭已吃完。乾，同"干"，尽、完。
君王：指皇帝或诸侯王。
燕去：宴饮离去。燕，通"宴"。
拽车辕：拉车。车辕，车前驾牲畜的直木。
赏析
这首诗以神话传说为背景，通过西王母和东王公宴饮将尽的意象，暗喻权贵生活的奢靡。后两句笔锋一转，提出一个尖锐的问题：当君王宴饮享乐之时，谁又来承担拉车的苦役？作品运用对比手法，前两句写神仙宴饮的奢华，后两句写现实劳役的艰辛，形成强烈反差。诗人借古讽今，对当时社会的不公和统治者的享乐生活进行了含蓄而深刻的批判。语言简练，意象鲜明，寓意深远。