译文
寒冬腊月草根也变得甘甜，京城的街道上白雪如同盐粒般铺满。 还不知道口中的草根是硬是软，却已打算先像马儿那样去衔取带刺的蒺藜。
注释
腊月：农历十二月，寒冬时节。
天街：京城中的街道，也指天上的街市。
雪似盐：出自《世说新语》谢朗"撒盐空中差可拟"的典故。
蒺藜：一种带刺的植物果实，此处比喻艰难险阻。
衔：用嘴含着。
赏析
这首诗以马喻人，通过寒冬中马儿觅食的意象，暗喻文人在艰难时世中的生存状态。前两句"腊月草根甜，天街雪似盐"营造出严酷的寒冬意境，"甜"字反衬出生存的艰辛。后两句"未知口硬软，先拟蒺藜衔"运用拟人手法，表现马儿（实为文人）在困境中仍要勇于尝试的坚韧精神。全诗语言凝练，意象奇特，体现了李贺诗歌"虚荒诞幻"的艺术特色，在短短二十字中蕴含了深刻的人生哲理。