译文
深夜里看不见星辰闪烁， 寂寞笼罩着整个苍穹。 那位美人终究没有到来， 只有风中树叶在窃窃私语。
注释
中夜：半夜，深夜时分。
天宇：天空，苍穹。
彼美：那位美人，指心中思念之人。
风叶：风吹树叶。
窃相语：私下低声交谈，形容树叶在风中沙沙作响。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深夜等待的孤寂画面。前两句通过'不见星'和'寂寞天宇'的意象，营造出空旷寂寥的意境。后两句运用拟人手法，将风叶的沙沙声比作'窃相语'，反衬出等待者的孤独与失望。全诗语言凝练，意境深远，通过自然景物的描写含蓄地表达了深切的思念之情，体现了宋代诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。