原文

群楼烁烁夜相睋，香透街风半作醝。
料想登高何所见，天星匝地转蠡蠡。
七言绝句 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 楼台 淡雅 清新 游子 西域

译文

群楼闪烁的灯光在夜晚相互辉映，街道风中飘来的香气大半是美酒芬芳。 料想若是登高远望能看见什么景象，只见天上的繁星仿佛落满大地，如珠串般连绵旋转。

赏析

本诗以现代都市夜景为题材，却运用古典诗词的语言和意象，形成古今交融的独特意境。前两句写近景，用'烁烁'形容楼宇灯光，'香透街风'表现都市夜晚的繁华气息，'半作醝'巧妙地将现代都市的酒香与古典酒文化相连。后两句转写想象之景，'天星匝地'的奇特意象既写出现代都市灯火如星海的壮观，又暗含古典诗词中'疑是银河落九天'的浪漫想象。'转蠡蠡'一词古雅精准，既描摹出灯光流转的动态美，又赋予现代景观以古典韵味。全诗在传统形式中成功表现了现代题材，展现了古典诗词的表现力和适应性。

注释

乙未：指2015年，农历乙未年。
米国：美国的旧称，多见于近代文献。
睋（é）：注视，远望。
醝（cuō）：酒的一种，此处指酒香。
匝地：遍地，满地。
蠡蠡（lǐ lǐ）：依次相连的样子，形容繁星密布。

背景

此诗为当代诗人程滨2015年访美期间所作的组诗中的一首。组诗共二十三首，记录在美游历见闻与感受。程滨作为当代旧体诗创作的代表人物，善于用古典诗词形式表现现代生活。此诗具体描绘的是美国都市的夜景，可能是纽约、芝加哥等大城市的印象。作者将现代都市的光影景象用古典语汇表现出来，体现了传统诗词形式的现代生命力。
诗词大全