译文
解开缰绳收起马鞭,让马儿在长河中沐浴,水面泛起细细的涟漪。 马蹄沉入碧玉般的水中,宽阔的胸膛淹没着连钱斑纹。 吐着泡沫在桥下漩游,嘶鸣着在柳荫边盘桓。 常听说良马具有龙的性格,本来就和白色的波浪十分相配。
注释
解控:解开马缰绳,指放开马匹。
收鞭:收起马鞭,停止驱策。
长津:长长的河流。
细涟:细小的波纹。
空蹄:马蹄踏空,形容马在水中行走的姿态。
沈绿玉:沉入碧绿如玉的水中。
阔臆:宽阔的胸脯,指马的胸部。
连钱:马身上的连钱状斑纹,一种名贵马匹的特征。
沫漩:马吐出的泡沫在水中旋转。
桥声下:在桥下发出声响。
嘶盘:马嘶鸣着盘旋。
柳影边:柳树的阴影旁边。
畯龙性:良马如龙的本性。畯,通'骏',良马。
固与白波便:本来就和白色的波浪很相宜。
赏析
这首诗生动描绘了马儿在河中沐浴的优美场景。前两联通过'解控''收鞭'的细节,展现主人对马的怜爱;'动细涟''沈绿玉'等意象,以水波的动态反衬马的优雅姿态。第三联'沫漩''嘶盘'的描写,既写实又富有诗意,将马儿的活泼天性表现得淋漓尽致。尾联点题,以'畯龙性'喻良马的高贵血统,'与白波便'则暗合题目'浴马'之意。全诗语言精炼,对仗工整,意境清新,通过细腻的观察和传神的笔触,展现了一幅生动自然的浴马图。