译文
佛陀当初从什么地方来到人间？涅槃后又去向何方？既然说佛法永恒存在于世间，那么佛陀如今又在什么地方？
注释
佛：佛教创始人释迦牟尼，泛指佛法、佛教。
灭：佛教术语，指涅槃、圆寂，即超脱生死轮回的境界。
常住世：佛教概念，指佛法永恒存在，佛性遍及一切时空。
如满禅师：唐代著名禅师，白居易的佛学老师。
赏析
这首诗以简洁明快的四问形式，表达了白居易对佛法本质的深刻思考。全诗采用层层递进的设问手法，从佛陀的来去踪迹问到佛法的当下存在，体现了禅宗'直指人心'的思维方式。诗句虽短，却蕴含深厚的佛理思辨，展现了白居易晚年在禅宗影响下的哲学思考。语言质朴自然，不事雕琢，却直击佛教核心教义，具有强烈的思辨色彩和禅机妙趣。