原文

浊流洋洋，有辟其郛。
阗道嚾呼，公来之初。
今公之归，公在丧车。
公既来止，东人以完。
今公殁矣，人谁与安。
丧葬 中原 乐府 凄美 叙事 哀悼 城池 官吏 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 百姓

译文

浑浊的洪水浩浩荡荡，您开辟整修了外城墙。 道路上挤满了欢呼的人群，那是您初来时的盛况。 如今您归来时，却躺在灵车之上。 自从您到来之后，东方百姓得以保全安康。 如今您已经逝去，还有谁能给我们带来安宁？

赏析

这首民歌以对比手法展现了百姓对贤明官吏的深切怀念。前四句回忆官员初到时的整治之功和百姓欢迎的热烈场面，后四句转入现实，通过灵车归来的悲凉景象，表达对官员逝去的悲痛。语言质朴真挚，情感强烈动人，通过'浊流'与'完安'的对比，'嚾呼'与'丧车'的对照，生动展现了清官能吏对地方治理的重要作用，以及百姓对清廉官员的深厚感情。

注释

浊流：浑浊的水流，比喻社会动荡混乱。
洋洋：水势浩大的样子。
有辟其郛：辟，开辟；郛，外城。指整治城防。
阗道：充满道路。
嚾呼：喧哗呼叫，欢呼声。
丧车：灵车，载运灵柩的车。
来止：到来居住。
东人：东方之人，指汴州百姓。
完：完整，保全。
殁：死亡。

背景

这是唐代汴州百姓为悼念一位清廉有为的地方官员而创作的民歌。唐代中后期，地方吏治腐败，能真正为民做事的官员稀少。这位官员在任期间整治城防、安定民生，深受百姓爱戴。不幸英年早逝，汴州百姓自发创作此歌表达哀思和怀念，反映了民间对清官政治的向往和期盼。
诗词大全