译文
云雾从钟山缓缓升起，又悄然回归钟山深处。试问山中隐居之人，可知白云此刻飘向何处？
注释
即事：以当前事物为题材的诗。
钟山：今南京紫金山，王安石晚年隐居之地。
云从钟山起：云雾从钟山升起。
却入：又回到。
山中人：隐居山中的人，此处指作者自己。
云今在何处：设问云雾此刻在何方。
赏析
这首诗以简练笔法勾勒出钟山云起云落的自然景象，通过'云'的意象暗喻人生际遇的变幻无常。后两句以设问形式，将物理空间的云雾与哲学思考相融合，体现作者晚年退隐后对自然规律的深刻体悟。全诗语言质朴而意境深远，在平淡叙述中蕴含禅机，展现了王安石晚期诗歌返璞归真的艺术特色。