原文

世业江湖侧，郊原休沐处。
独言五日归，未道千秋去。
乡亭春水绿，昌阁寒光暮。
昔为昼锦游，今成逝川路。
五言律诗 亭阁 凄美 哀悼 官员 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 江湖 沉郁 盛唐气象 黄昏

译文

祖传的家业坐落江湖之畔，郊野原野是你休憩的地方。 你曾说只是短暂五日归去，却不料此去竟是千秋永别。 故乡亭畔春水依旧碧绿，昌阁之中寒光渐暮。 往昔你如衣锦昼行般荣归故里，如今却化作流逝的河水一去不返。

赏析

这首五言律诗以深沉的笔触表达了对逝者陆著作的哀思。前两联通过对比'五日归'与'千秋去'，突显生死无常的悲怆。'江湖侧'与'郊原处'勾勒出逝者生前的闲适生活，与后文的永别形成强烈反差。颈联'春水绿'与'寒光暮'的意象对比，既写景又抒情，春色依旧而人已不在。尾联运用'昼锦'典故，赞美逝者生前的荣耀，而'逝川'化用《论语》，深化了生命易逝的哲理思考。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。

注释

世业：祖传的产业、家业。
江湖侧：江湖之畔，指水乡之地。
休沐：古代官员的休假制度。
五日归：指短期休假归来。
千秋去：婉指逝世，千秋指死亡。
乡亭：乡村的亭舍，指故乡。
昌阁：可能指陆著作生前任职的官署或书阁。
昼锦："衣锦昼行"的简称，指显贵还乡。
逝川：比喻逝去的时间或生命，语出《论语》"逝者如斯夫"。

背景

此诗为唐代诗人储光羲为悼念友人陆著作所作。陆著作生平不详，应为当时一位文官。储光羲是盛唐山水田园诗派代表诗人，与王维、孟浩然等交游。这首诗创作于开元年间，反映了唐代士人之间的深厚情谊，也体现了当时挽歌诗的创作风尚。
诗词大全