原文

涣汗中天发，殊私海外存。
衰颜逢圣代，华发受皇恩。
烛物明尧日，垂衣辟禹门。
惜时悲落景，赐帛慰馀魂。
厚泽沾翔泳，微生保子孙。
盛明今尚齿，欢奉九衢樽。
中原 五言律诗 宫廷 宫廷生活 帝王 感恩 抒情 政治抒情 文人 盛唐气象 颂赞 颂赞

译文

帝王号令如天汗发出，特殊恩泽远播海外存。 衰老容颜逢圣明时代，花白头发承受皇恩深。 如尧时日月光照万物，垂衣而治开辟禹龙门。 珍惜时光悲叹夕阳景，赏赐布帛慰藉老残魂。 深厚恩泽滋润众生灵，微贱生命保佑儿孙们。 盛世明时尊崇年长者，欢欣奉上九衢盛宴樽。

赏析

本诗为唐代省试诗佳作，以典雅工整的语言歌颂皇恩浩荡。诗中运用'尧日''禹门'等典故，将当代帝王比作古代圣王，体现儒家政治理想。对仗工整，韵律严谨，'衰颜'与'华发'、'惜时'与'赐帛'等对应巧妙，既符合试帖诗规范，又自然流露对长者的关怀之情。尾联'盛明今尚齿'点明尊老主题，展现唐代盛世气象。

注释

省试：唐代科举考试中的礼部试。
耆老：年高德劭的老人。
涣汗：帝王发布号令，如汗出而不返。
殊私：特殊的恩宠。
烛物：照耀万物，喻帝王恩泽。
垂衣：垂衣而治，指无为而治的太平盛世。
禹门：龙门，喻科举考场或仕途。
尚齿：尊崇年长者。
九衢樽：喻普天同庆的盛宴。

背景

此诗为李绛参加唐代科举省试时所作试帖诗。唐代科举考试中，考生需按给定题目作诗，内容多歌颂帝王功德、宣扬儒家思想。题目'恩赐耆老布帛'反映了唐代尊老养老的政策，皇帝常赐帛帛给年长者，体现'以孝治天下'的治国理念。
诗词大全