译文
才华卓越声名直上云霄，上将良马的光彩远赠予您。 感念旧情如露水润泽丞相书信，知遇之恩如星动闪耀客卿文章。 纵横驰骋的豪迈气概岂是凡力可比，长途奔驰必定脱颖而出。 莫让良马空守马槽虚度岁月，整装黄金马具去博取功勋。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁创作。
裴相国：指裴度，唐代中期著名宰相。
张秘书：指张籍，曾任秘书郎，唐代著名诗人。
上驷：上等良马，出自《史记·孙子列传》。
露垂丞相简：喻指裴度书信中的深情厚谊，如露水般润泽。
星动客卿文：用星象变动喻指张籍文采斐然，感动上天。
纵横逸气：形容骏马奔驰时的豪迈气概。
伏枥：化用曹操《龟虽寿》'老骥伏枥'典故。
黄金结束：用黄金装饰马具，指整装待发。
赏析
本诗为唱和之作，展现了唐代文人间的深厚情谊与家国情怀。首联以'凌云'喻才名，'上驷'指良马，形成才德与物质的对应。颔联巧妙运用'露垂''星动'的自然意象，既表现书信往来的情感交流，又暗含对各方才德的赞美。颈联以骏马喻人，'纵横逸气'写其精神风貌，'驰骋长途'喻其仕途前景。尾联化用曹操典故，表达对建功立业的殷切期望。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱中寄寓了积极用世的人生理想。