原文

杏园千树欲随风，一醉同人此暂同。
老态忽忘丝管里，衰颜宜解酒杯中。
曲江日暮残红在，翰苑年深旧事空。
二十四年流落者，故人相引到花丛。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 抒情 文人 春景 沉郁 淡雅 花园 黄昏

译文

杏园中千万棵树仿佛要随风起舞，我们这些志同道合的朋友在此畅饮，暂时忘却了身份差异。 在丝竹管弦的音乐声中，忽然忘记了老态，衰老的容颜最适合在酒杯中得到解脱。 曲江池畔夕阳西下，凋零的花朵依然存在，翰林院中岁月深远，往事已成空谈。 我们这些漂泊二十四年的游子，今日被老友相邀来到这花丛之中。

赏析

这首诗是唐代三位著名文人李绛、崔群、白居易的联句作品，展现了晚唐文人雅集唱和的典型风貌。诗中通过杏园这一具有象征意义的空间，抒发了对往昔辉煌的追忆和人生易老的感慨。艺术上采用对比手法，将'千树欲随风'的生机与'衰颜宜解酒杯中'的暮年形成强烈对照。'曲江日暮残红在'一句尤为精妙，既写实景又寓深意，暗含对大唐盛世渐衰的隐喻。全诗情感沉郁而不失雅致，语言凝练而意境深远，体现了唐代联句诗的高度艺术成就。

注释

杏园：唐代长安著名园林，位于曲江池西，为新科进士赐宴之地。
联句：多人合作赋诗，每人作一句或数句，联结成篇。
曲江：曲江池，唐代长安风景名胜区，杏园即在其畔。
翰苑：翰林院，唐代文人聚集的重要机构。
二十四年：指作者们相识二十四年的时光。
残红：凋谢的花朵，象征时光流逝。

背景

此诗创作于唐文宗时期（约9世纪30年代），当时李绛、崔群、白居易三人同在长安为官。杏园是唐代新科进士赐宴的场所，对于这些历经宦海沉浮的老臣而言，重游故地别有深意。此时唐朝已由盛转衰，朝政动荡，三位作者都经历了多年的仕途坎坷。这次杏园雅集既是老友重逢，也是对青春岁月的追忆，更是对时代变迁的感慨。作品收录于《全唐诗》中，是了解唐代文人交往和心态的重要史料。
诗词大全