原文

溪边山一色，水拥竹千竿。
鸟触翠微湿，人居酷暑寒。
风摇瓶影碎，沙陷履痕端。
爽极青崖树，平流绿峡滩。
闲来披衲数，涨后卷经看。
三境通禅寂，嚣尘染著难。
五言律诗 写景 山景 山水田园 幽静 抒情 文人 晚唐唯美 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 禅院 竹林 隐士

译文

溪水边青山一色相连，水流环绕着千竿翠竹。 飞鸟触碰湿润的青翠山色，人居此处即便酷暑也感清凉。 清风吹动瓶中倒影破碎，沙地上留下清晰的足迹。 青崖上的树木极其清爽，绿峡中水流平缓如滩。 闲暇时披着僧衣数着念珠，水涨之后卷起经书静观。 三种境界通达禅定寂静，喧嚣尘世难以沾染此心。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘竹溪禅院的清幽环境，通过'山一色''竹千竿'等意象营造出远离尘嚣的禅意空间。诗中'鸟触翠微湿，人居酷暑寒'运用对比手法，突出禅院的清凉静谧。'风摇瓶影碎，沙陷履痕端'以动衬静，展现禅院的宁静致远。尾联'三境通禅寂，嚣尘染著难'点明主题，表达超脱尘世的禅悟境界。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚唐山水禅诗的典型特色。

注释

翠微：青翠的山色，也指青山。
披衲：披着僧衣，指僧人的日常生活。
三境：佛教术语，指欲界、色界、无色界三界，也指禅修的三种境界。
禅寂：禅定寂静的境界。
嚣尘：喧嚣的尘世。
染著：佛教术语，指被外境所染着。

背景

李洞是晚唐诗人，酷慕贾岛，诗风清奇雅正。这首诗创作于唐代后期，当时社会动荡，文人多向往山林隐逸生活。诗中描写的竹溪禅院可能是诗人游历或隐居之所，反映了晚唐士人追求心灵宁静、向往禅修生活的普遍心态。
诗词大全