原文

从知东甸尉，铨注似恩除。
带土移嵩朮，和泉送尹鱼。
印床寒鹭宿，壁记醉僧书。
堂下诸昆在，无妨候起居。
中原 五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 官署 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 洛阳 淡雅 送别离愁

译文

听说你被任命为东都郊县的县尉，吏部的选拔如同皇恩特授。 你带着嵩山的药材离任，用伊河的鲜鱼为尹氏送行。 官印盒边有寒鹭栖息，墙壁上留着醉僧的题字。 家中兄弟们都在堂下，不妨时常回家探望问安。

赏析

这首送别诗以细腻笔触描绘友人赴任场景，通过'带土移嵩朮，和泉送尹鱼'等意象，既展现地方风物又暗含深情。尾联'堂下诸昆在，无妨候起居'以家常话语表达关切，淡化离愁而凸显温馨。全诗对仗工整，用典自然，在唐代送别诗中别具一格。

注释

卢少府：卢姓县尉，少府为县尉别称。
之任：赴任。
巩洛：今河南巩义、洛阳一带。
东甸：东都洛阳的郊外。
铨注：吏部对官员的考选注册。
恩除：因皇恩授官。
嵩朮：嵩山产的苍术，泛指药材。
尹鱼：伊河产的鱼，伊河流经洛阳。

背景

此诗作于晚唐时期，诗人李洞为友人卢县尉赴任巩洛而作。当时藩镇割据，官员调任频繁，诗中所涉巩洛地区属东都畿辅，反映出晚唐士人的仕宦生活与情感世界。
诗词大全