原文

散花留内殿，宫女梦谈禅。
树杪开楼锁，云中认岳莲。
溪声过长耳，筇节出羸肩。
飞句相招宿，多逢有月天。
中原 五言律诗 僧道 写景 夜色 山峰 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 淡雅 游仙隐逸

译文

在皇宫内殿洒花礼佛，宫女们梦中谈论禅机。 树梢间禅寺楼阁的门锁开启，云雾中辨认出莲花圣峰。 溪水声传入耳中，竹杖支撑着瘦弱的肩膀。 用诗句相邀留宿，多是在有明月的夜晚相逢。

赏析

本诗以空灵笔触描绘禅修境界，通过'散花''谈禅'等佛教意象营造超脱氛围。'树杪开楼锁，云中认岳莲'运用空间错位手法，将禅寺置于云端树梢，象征禅境高远。尾联'飞句相招宿，多逢有月天'以明月意象收束，既写实景又喻禅心皎洁。全诗语言凝练，意境清幽，展现晚唐禅诗特有的空寂之美。

注释

散花：佛教仪式，向佛菩萨洒花以示敬意。
内殿：皇宫内院的佛殿。
谈禅：谈论禅理佛法。
树杪：树梢。
楼锁：指禅寺楼阁的门锁。
岳莲：指莲花峰，佛教圣山。
筇节：竹杖，禅僧常用之物。
羸肩：瘦弱的肩膀。
飞句：传递诗篇。

背景

李洞为晚唐诗人，酷慕贾岛，诗风清奇幽峭。此诗作于唐末乱世，文人多寄情禅佛以避世。诗中反映当时士大夫与禅僧交往的风气，以及宫廷中佛教盛行的社会背景。
诗词大全