译文
僻静的街坊宅院枕着穿宫而过的流水，听着水声分享蜀锦被褥入眠。药杵声中捣碎残存的梦境，茶铛影里煮着孤灯的微光。刑曹官署的古树荫蔽千年水井，华山楼阁如万仞冰峰巍然耸立。诗句风格渐变因官职渐重，夜涛声声舂断了海边的藤蔓。
注释
闲坊：僻静的街坊。
穿宫水：流经宫苑的河水。
分衾：分享被褥，指同居。
蜀缯：四川产的丝织品。
药杵：捣药用的杵棒。
茶铛：煎茶用的三足锅。
刑曹：刑部官员，指曹郎中。
华岳：华山。
万仞冰：形容楼高如冰山。
变风：指诗歌风格变化。
夜涛：夜晚的波涛声。
舂断：捣断。
赏析
本诗以细腻笔触描绘曹郎中居所环境，通过'药杵''茶铛''古井''楼冰'等意象，营造出清幽孤寂的意境。前两联写日常生活场景，后两联转写官场环境，形成鲜明对比。'捣残梦''煮孤灯'等用语新奇精警，既写实又富含象征意义，暗示官员生活的孤寂与压力。尾联'诗句变风官渐紧'巧妙点出官职晋升对诗风的影响，展现古代文人的仕隐矛盾。