原文

歌乐听常稀，茅亭静掩扉。
槎来垂钓次，月落问安归。
远客传烧研，幽禽看衲衣。
眼前无俗事，松雨蜀山辉。
五言律诗 写景 山景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

歌舞音乐已很少听闻，茅草亭子静静掩着门扉。友人乘船来此垂钓闲谈，直到月落时分才问候安好归去。远方的客人传递着研磨墨锭的雅趣，幽静的鸟儿观望着我的朴素衣衫。眼前没有世俗琐事的烦扰，只见松林细雨润泽着蜀山的辉光。

赏析

本诗以细腻笔触描绘隐逸生活的闲适意境。首联'歌乐听常稀'奠定超脱尘世的基调，'茅亭静掩扉'的静景描写烘托出远离喧嚣的氛围。颔联通过'槎来垂钓''月落问安'的细节，展现文人雅士往来唱和的隐逸情趣。颈联'远客传烧研'暗含文化交流，'幽禽看衲衣'以拟人手法赋予自然灵性。尾联'无俗事'直抒胸臆，'松雨蜀山辉'以景结情，松涛细雨与山色辉光交织成空灵画卷。全诗语言清丽，对仗工稳，在平淡叙述中蕴含深远意境。

注释

歌乐：歌舞音乐，指世俗的娱乐活动。
茅亭：茅草搭建的亭子，指简陋的居所。
槎：木筏，此处指乘船来访的友人。
烧研：指研磨墨锭，文人雅士的交流活动。
衲衣：僧人的衣服，此处指隐士的简朴衣着。
松雨：松林间的细雨。
蜀山：四川地区的山峦，点明地理位置。

背景

李洞为晚唐诗人，唐宗室后裔，昭宗时不第，游蜀卒。此诗作于诗人迁居蜀地期间，反映晚唐动荡时局中文人寻求精神净土的心态。唐代安史之乱后，不少文人选择隐居生活，蜀地因其相对安定成为重要隐居地。作品继承王孟山水田园诗传统，又带有晚唐特有的清寂意境。
诗词大全