译文
铜瓶中的水缓缓流淌，如同走出沙漠踏上莲花台阶。 猛虎俯视着地上的老鼠，盘旋的雕注视着微小飞蝇。 通晓禅理如日照五天竺，照亮祖师代代相传的佛法明灯。 短发已白归隐山林，即便不剃度又有何妨。
注释
铜瓶：僧人使用的铜制水瓶，用于盛水或插花。
涩泻水：形容水流不畅，暗喻修行过程中的阻碍。
出碛：走出沙漠，比喻脱离尘世烦恼。
蹑莲层：脚踏莲花台阶，指修行境界的提升。
猛虎降低鼠：猛虎俯视老鼠，比喻高僧对微小烦恼的观照。
盘雕望小蝇：盘旋的雕注视小蝇，象征禅心对细微事物的洞察。
五天：指古印度五天竺，佛教发源地。
照祖几朝灯：照亮祖师数代传承的佛法明灯。
短发归林白：头发短而斑白，指年事已高。
赏析
本诗以精妙的佛禅意象展现道微禅师的高深境界。前两联通过'铜瓶泻水''出碛蹑莲'等意象，隐喻修行过程的艰辛与升华；'猛虎降低鼠，盘雕望小蝇'一联尤为精彩，以猛兽观微的对比手法，表现禅师已达到'于细微处见真如'的禅悟境界。后两联赞颂禅师通晓印度佛法真谛，承续祖师灯传，末句'何妨剃未能'更显禅师已超越形式拘束，达到心性自在的更高禅境。全诗对仗工整，意象新奇，深得晚唐禅诗之妙。