译文
将心意寄托于刑部衙门，您在蜀地高卧隐居之时。 邻寺僧人的灯光映照寒竹，栖息的鸟儿惊动秋日池塘。 皇上诵读您赞美莲花的奏表，世人传颂您如宝剑般的诗篇。 石渠阁的月光如水流动，画角声截断江风呼啸。 闲暇时骑着装饰金络头的骏马出行，白鹭在车前翩翩飞翔。 您的公心连外邦都传颂，重望受到两朝皇帝推重。 苔藓静映圭表的斜影，孤窗传来锡杖的声响。 幽兴在松雪间显现，苦心如砚冰般自知。 拄杖而行虫鸣声切，经过门庭马蹄声缓。 更漏将尽终卷读完，太阳西下您的大名永垂。 平坦的沙碛容大雕翱翔，仙山许猿猴窥探。 多少佳句从您金口而出，死后也无愧于前辈丘为。
注释
白云司：指刑部，古代刑部别称白云司。
蜀都：指成都，郑侍郎曾在蜀地为官。
嘉莲表：赞美莲花的奏表，喻指郑侍郎的文章受皇帝赏识。
宝剑诗：化用宝剑赠英雄的典故，喻指郑侍郎的才能。
石渠：汉代皇家藏书阁，此处指郑侍郎的学识渊博。
画角：古代乐器，用于军中报时。
黄金勒：装饰华丽的马络头，指郑侍郎出行仪仗。
白鹭鹚：白鹭，象征高洁品格。
圭影：圭表投射的影子，指时间流逝。
锡枝：僧人所持锡杖，暗示郑侍郎与高僧交往。
砚冰：砚台结冰，形容苦读情景。
丘为：唐代诗人，此处喻指前辈文人。
赏析
本诗是李洞为赞颂刑部郑侍郎而作的五言排律。全诗通过多重视角展现郑侍郎的高尚品格和卓越才能：首联以'白云司''蜀都高卧'点明其官职和隐居生活，展现超脱气度；颔联'邻僧照寒竹，宿鸟动秋池'以细腻笔触烘托其清幽生活环境；'帝诵嘉莲表'等句直接表现其文学才能受皇帝赏识；'公心外国说'突出其国际声誉。艺术上运用大量意象对比（寒竹与秋池、松雪与砚冰）、典故化用（宝剑诗、丘为）等手法，语言凝练典雅，对仗工整，在赞美中暗含诗人对理想人格的向往。