原文

谁寄湘南信，阴窗砚起津。
烧痕碑入集，海角寺留真。
楼憩长空鸟，钟惊半阙人。
御沟圆月会，似在草堂身。
中原 五言律诗 人生感慨 僧道 关中 写景 友情酬赠 含蓄 寺院 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 月夜 楼台 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

是谁寄来了湘南的书信，在幽暗的窗前砚台已润墨待书。 带有烧痕的古碑收入文集，天涯海角的寺院留存真迹。 楼阁上栖息着翱翔长空的飞鸟，钟声惊醒了未悟禅机的僧人。 御沟边圆月相会的夜晚，仿佛置身于隐士的草堂之中。

赏析

本诗以访僧为题，展现唐代诗僧交流的雅趣。首联以'湘南信'起兴，暗示与林复上人的诗文往来。'阴窗砚起津'细腻刻画创作前的准备状态。颔联'烧痕碑入集，海角寺留真'，既写实景又含禅意，古碑与真迹象征佛法的永恒传承。颈联'长空鸟'与'半阙人'形成意境对比，飞鸟的自由反衬修行者的束缚。尾联'御沟月会'与'草堂身'的时空转换，体现作者超脱尘世、心隐山林的禅悟境界。全诗语言凝练，对仗工整，在写景中蕴含深奥的佛理禅机。

注释

西明寺：唐代长安著名佛寺，位于延康坊，为皇家敕建寺院。
攻文僧：专攻文事的僧人，指林复上人。
林复上人：齐己的僧人朋友，擅长诗文创作。
湘南：湖南南部地区，齐己为湖南人氏。
砚起津：砚台中墨汁湿润，指开始创作诗文。
烧痕碑：带有火烧痕迹的古碑，可能指寺中遗存。
海角寺：形容寺庙位置偏远，或指西明寺的意境。
长空鸟：翱翔天空的飞鸟，喻指心灵自由。
半阙人：未完成功课的僧人，或指心境不完整之人。
御沟：流经皇宫的水沟，此处指长安城皇家水系。
草堂：文人隐居的简陋居所。

背景

齐己（863-937）是晚唐著名诗僧，本姓胡，名得生，湖南宁乡人。幼年出家，后游历各地，与贯休、皎然等诗僧交游。此诗作于齐己游历长安期间，拜访西明寺僧人林复上人时题写于其禅房。西明寺是唐代长安重要佛教中心，汇集众多高僧大德和文人雅士。诗中反映了晚唐时期僧侣文人化的现象，以及诗禅交融的文化特色。
诗词大全