原文

新秋日后晒书天，白日当松影却圆。
五字句求方寸佛，一条街擘两行蝉。
不曾著事于机内，长合教山在眼前。
花落俦公房外石，调猿弄虎叹无缘。
七夕 七言律诗 人生感慨 僧道 写景 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 荆楚

译文

初秋时节正是晒书的好天气，阳光透过松树投下圆圆的影子。 用五言诗句寻求内心的佛性，一条街道被蝉声分成两行。 从不将世俗事务放在心上，只愿青山常伴眼前。 花瓣飘落在俦公房外的石头上，可惜我无缘体验调猿驯虎的隐逸生活。

赏析

这首诗展现了晚唐诗人李洞独特的苦吟风格和禅意境界。首联以'晒书天'点明时令，'松影圆'的意象新颖别致，既有视觉美感又暗含禅意。颔联'五字句求方寸佛'将作诗与参禅巧妙结合，体现了诗僧的修行特色。'一条街擘两行蝉'以动衬静，蝉声将空间分割的想象极为奇特。颈联表达超脱尘世、心向青山的人生态度。尾联通过'花落石上'的静景与'调猿弄虎'的动景对比，抒发对隐逸生活的向往之情。全诗语言瘦硬奇峭，意境清幽脱俗，充分体现了晚唐苦吟诗派的艺术特色。

注释

新秋：初秋时节。
晒书天：古人有七夕晒书的习俗，此处指适合晒书的晴朗天气。
当松：阳光透过松树。
五字句：指五言诗句，佛教常用五字真言。
方寸佛：心中的佛性，方寸指内心。
擘：分开，裂开。
著事：执着于世俗事务。
机内：机心之内，指世俗算计。
长合：应当，理当。
俦公：指南岳僧人，俦为尊称。
调猿弄虎：指与山中动物为伴的隐逸生活。

背景

此诗作于晚唐时期，作者李洞是唐宗室后裔，一生坎坷，笃信佛教。南岳衡山是佛教圣地，诗中'俦公'当指当时在南岳修行的高僧。李洞作诗效法贾岛，崇尚苦吟，此诗体现了他在仕途失意后向往佛门清净的心境。晚唐社会动荡，许多文人寄情山水、皈依佛门，这首诗正是这种时代风气的反映。
诗词大全