译文
长满青苔的台阶上塔影浓重，退朝归来还能听到蟋蟀鸣叫。 山县的税粮征收尚有欠缺，官职转任水曹责任更加重大。 灯火映照着楼外的雨丝，书中寻求着海上仙山的境界。 诗家从来不会骤然显达，都要一步步追随古人的足迹。
注释
苔砌：长满青苔的台阶。
蛬：蟋蟀的古称。
粟徵：征收粮食税赋。
水曹：古代官署名，掌管水利事务。
海上峰：指仙山，喻指高远的志向。
骤显：快速显达。
赏析
这首诗是李洞为祝贺族叔升迁而作，体现了晚唐诗人含蓄深沉的祝贺方式。首联通过'苔砌''蛬叫'的意象营造出清幽意境，暗示官场之外的闲适生活。颔联实写官职变动，'欠'与'重'的对比凸显责任加重。颈联'灯照雨''书求峰'的意象组合，既写实景又寓深意，表现了对高远境界的追求。尾联'诗家无骤显'既是自勉也是共勉，体现了诗人对文学创作的深刻认识。全诗语言凝练，意境深远，在祝贺中蕴含哲理。