原文

风吹烧烬杂汀沙，还似青溪旧寄家。
入户竹生床下叶，隔窗莲谢镜中花。
苔房毳客论三学，雪岭巢禽看两衙。
销得人间无限事，江亭月白诵南华。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 晨光 江亭 江南 淡雅 立春 苔房 说理 隐士 隐逸闲适 雪岭

译文

春风吹拂着汀沙间野火烧尽的灰烬，此情此景还似当年青溪旧居的光景。 新生的竹叶探入屋内床下，隔窗望去池莲凋谢如镜中幻花。 苔屋中与僧客讨论佛家三学，雪岭上观巢禽如官吏排班参谒。 若要消解人间无穷烦恼事，不如在月明江亭诵读《南华经》。

赏析

本诗以细腻笔触描绘春日官舍隐居的闲适生活，通过'烧烬''竹叶''莲谢'等意象营造出空灵禅境。颔联'入户竹生床下叶，隔窗莲谢镜中花'巧用倒装手法，将自然景物拟人化，体现物我两忘的境界。颈联以'论三学''看两衙'将佛理与自然景象相融，展现作者超脱尘世的精神追求。尾联'诵南华'点明主旨，表达通过道家思想消解人间烦恼的隐逸情怀。全诗语言清丽，意境深远，融合佛道思想，体现了晚唐隐逸诗风的典型特征。

注释

烧烬：焚烧后的灰烬，指野火烧过的痕迹。
汀沙：水边的沙洲。
青溪：古水名，在今南京附近，六朝时多为隐士居住之地。
苔房：长满青苔的房屋，指隐士居所。
毳客：穿着毛织袈裟的僧客。毳，鸟兽的细毛。
三学：佛教术语，指戒学、定学、慧学。
雪岭：积雪的山岭，亦指佛教圣地雪山。
两衙：指群蜂早晚聚集蜂王左右，如官吏到衙门排班参见。
南华：《南华真经》的简称，即《庄子》。

背景

此诗作于晚唐时期，作者李洞乃唐宗室后裔，屡试不第后隐居山林。当时朝政腐败，藩镇割据，文人多选择隐逸避世。李洞深受佛道思想影响，此诗是其隐居官舍期间所作，反映乱世中知识分子寻求精神解脱的心境。诗中'青溪旧寄家'指其曾隐居南京青溪的经历，'诵南华'则表明其对庄子思想的认同。
诗词大全