原文

儿孙闲弄雪霜髯，浪飐南山影入檐。
卧稳篷舟龟作枕，病来茅舍网为帘。
值春游子怜莼滑，通蜀行人说鲙甜。
数尺寒丝一竿竹，岂知浮世有猜嫌。
七言律诗 人生感慨 关中 咏物 抒情 旷达 春景 晚唐唯美 江河 淡雅 清新 渔父 游仙隐逸 隐士

译文

儿孙们悠闲地抚弄着我雪白的胡须，波浪摇动着终南山的倒影映入屋檐。 在篷舟中安稳卧眠以龟甲为枕，生病时在茅舍用渔网当作门帘。 春日里游子喜爱莼菜的滑嫩，往来蜀地的行人夸赞鱼脍的鲜美。 手持数尺钓丝和一竿竹钓竿，哪里知道浮华世间还有猜忌嫌疑。

赏析

本诗通过细腻的笔触描绘了一位曲江渔父的隐逸生活，展现了超脱尘世的人生境界。艺术上采用白描手法，'雪霜髯''龟作枕''网为帘'等意象生动传神，营造出闲适淡泊的意境。尾联'岂知浮世有猜嫌'点睛之笔，以渔父的不知衬托出世间的复杂，形成强烈对比。全诗语言质朴自然，在平淡中见深意，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。

注释

曲江：此处指长安东南的曲江池，唐代著名游览胜地。
雪霜髯：形容胡须洁白如雪霜，指渔父年事已高。
浪飐（zhǎn）：波浪摇动。飐，风吹物动。
南山：指终南山，位于长安南郊。
龟作枕：以龟甲作枕，形容生活简朴自然。
莼滑：莼菜滑嫩。莼菜，水生植物，可作羹。
鲙甜：鱼脍鲜美。鲙，通'脍'，切细的鱼肉。
寒丝：指钓丝。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，官场腐败，许多文人向往隐逸生活。李洞作为晚唐诗人，深受贾岛影响，诗风清峭幽僻。曲江作为长安名胜，既是达官贵人游宴之地，也是隐士渔父栖息之所，诗人通过渔父形象表达了对自由生活的向往和对现实社会的不满。
诗词大全