译文
科举仕途已不合时宜，你带着一卷诗稿返回故里。 树木深沉孤鸟飞向远方，逆风之中跛驴行走迟缓。 野草侵入破败的书房，潮水冲刷着钓鱼的石矶。 唯恐影响你归乡团聚的欢欣，我在半路上暗自拔着愁白的胡须。
注释
下第：科举考试落第。
张霞：作者友人，生平不详。
归觐：回乡拜见父母。
此道：指科举仕途。
一轴诗：一卷诗稿，指张霞的诗作。
树沈：树木深沉，沈通'沉'。
蹇驴：跛足的驴，指劣马或驴，贫寒士子的坐骑。
吟房：书房，诗人作诗的房间。
钓石：钓鱼时坐的石头，指隐居生活。
欢觐：欢聚拜见（父母）。
摘愁髭：拔愁白的胡须，形容愁苦。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了友人科举落第后归乡的凄凉场景。首联直抒胸臆，点明'此道背于时'的无奈；颔联通过'孤鸟远''蹇驴迟'的意象，营造出孤寂迟缓的意境；颈联以'吟房坏''钓石移'暗示友人生活的困顿；尾联'半路摘愁髭'的细节描写，将诗人对友人的深切关怀表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了晚唐士子科举失意后的普遍心境。