译文
半生来与猿鸟共同居住在山中，吟风咏月间两鬓已渐稀疏。 创作新诗从未忘记教化之责，像您这样的高才怎忍不加以推崇。 全家想要在战乱结束后离去，期盼大国中兴礼乐重建之初。 从此仕途晋升不必谈论命运，只希望凭借公正的几封荐书。
注释
崔谏议：指崔姓谏议大夫，具体生平不详，应为作者友人。
猿鸟共山居：与猿猴飞鸟共同居住在山中，形容隐居生活。
吟月吟风：指吟咏风月的诗文创作。
两鬓疏：两鬓头发稀疏，形容年事已高。
教化：教育感化，指诗歌的社会教化功能。
上才：高超的才能，指崔谏议的才华。
干戈后：战乱之后，指唐末动荡时期。
礼乐初：礼乐制度重新建立，期望国家中兴。
升腾：指仕途晋升。
秪希：只希望。秪，同"只"。
公道数封书：凭借公正的推荐书信。
赏析
本诗是晚唐诗人李昭象寄赠友人之作，展现了乱世中文人的复杂心境。前两联以"猿鸟共居"、"吟风弄月"勾勒出隐逸生活的闲适，但"两鬓疏"又暗含岁月流逝的感慨。后两联笔锋一转，表达对国事的关切和对友人出仕的期望，体现了儒家"穷则独善其身，达则兼济天下"的思想。艺术上，诗歌对仗工整，情感真挚，将个人命运与国家兴衰紧密结合，具有典型的晚唐诗歌特色。