原文

高敞吟轩近钓湾，尘中来似出人间。
若教明月休生桂，应得危时共掩关。
春酒夜棋难放客，短篱疏竹不遮山。
莫誇恬淡胜荣禄，雁引行高未许闲。
七言律诗 人生感慨 写景 劝诫 友情酬赠 含蓄 夜色 山水田园 恬淡 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 江南 淡雅 田野 隐士

译文

高敞的书斋临近垂钓的水湾，从尘世中来此仿佛超脱人间。若是明月不再生长桂树（暗喻仕途顺畅），在危难时本该共同闭门隐居。春日对饮夜间弈棋难以送客离去，低矮的篱笆稀疏的竹林遮挡不住远山。不要夸耀恬淡生活胜过功名利禄，大雁高飞引路不容许悠闲度日。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘友人溪居的幽静景致，通过'高敞吟轩''短篱疏竹'等意象构建出远离尘嚣的隐逸空间。颔联巧妙化用月宫桂树典故，暗喻仕途险恶，表达乱世中寻求安宁的愿望。尾联'雁引行高'的意象既暗含对友人出仕的期待，又保持含蓄的劝勉之意。全诗在恬淡的景物描写中蕴含深刻的人生思考，体现了晚唐诗人特有的隐逸情怀与现实关怀的交融。

注释

顾正字：指顾云，字士仁，唐末文人，曾任秘书省正字。
吟轩：指书斋或文人吟诗作赋的居室。
钓湾：垂钓的水湾，暗示隐居生活。
尘中：尘世之中，指纷扰的世俗社会。
明月生桂：化用月宫桂树传说，暗喻仕途坎坷。
掩关：闭门谢客，避世隐居。
春酒夜棋：春日饮酒、夜间对弈的闲适生活。
短篱疏竹：简朴的田园景致。

背景

此诗作于唐末乱世，李昭象拜访友人顾云（时任秘书省正字）的溪居时所作。当时朝政腐败，藩镇割据，文人多选择隐居避祸。顾云虽任官职但居所僻静，反映了晚唐士人既心怀仕途又向往隐逸的矛盾心态。李昭象本人也曾隐居九华山，与顾云志趣相投，诗中既赞美友人居所的幽静，又隐含对时局的忧虑。
诗词大全