译文
我隐居在青翠山峦间，嬉戏于清澈潭水畔；您却头戴貂蝉冠、白玉簪，身居高位。若您登上谢公楼向远方眺望，定能看到九华山的秀丽景色就在西南方向。
注释
青嶂：青翠的山峰，嶂指如屏障般的山峰。
澄潭：清澈的潭水。
貂蝉：古代侍从官员帽上的装饰物，代指高官。
白玉篸：用白玉制成的簪子，篸同'簪'。
谢公楼：南齐诗人谢朓任宣城太守时所建的高斋，后世称为谢公楼。
九华山：中国佛教名山，位于安徽青阳西南。
赏析
这首诗通过对比手法，展现两种不同的人生境界。前两句'我眠青嶂弄澄潭，君戴貂蝉白玉篸'形成鲜明对比：一边是隐逸山林的闲适自在，一边是仕途显贵的荣华富贵。后两句'应向谢公楼上望，九华山色在西南'巧妙用典，以谢公楼连接两种生活，暗示虽处境不同，但心灵可以相通。九华山既是实指，也象征高洁品格，体现作者超脱世俗的情怀。全诗语言清新自然，意境深远，展现唐代文人雅士的隐逸情怀。