译文
你就像当年的费冠卿一样，在这里树立了高尚的名声。 怎会羡慕那鱼须笏板的华美，总是夸赞鹤氅衣裳的轻便。 寒夜弹琴手指已倦，试炼丹药黑须渐生。 时世太平难以继续隐居，且看随着紧急诏书踏上仕途。
注释
费冠卿：唐代隐士，后应举及第，此处借指郑参军。
鱼须：指鱼须笏，古代官员所用笏板，象征仕途荣耀。
鹤氅：用鸟羽制成的外套，隐士常穿，象征高洁隐逸。
理琴：弹琴，古代文人雅士的修养方式。
试药：尝试炼制丹药，唐代隐士常炼丹求长生。
时泰：时世太平。
云卧：如云般高卧，指隐居生活。
急诏：紧急的征召诏书。
赏析
这首诗以费冠卿为喻，赞美郑参军的高洁品格。前两联通过'鱼须美'与'鹤氅轻'的对比，突出主人公不慕荣利、志在隐逸的情操。颈联'理琴寒指倦，试药黑髭生'细腻刻画隐士生活的清苦与执着，寒夜抚琴、炼丹养生，展现古代文人的精神追求。尾联笔锋一转，'时泰难云卧'既是对太平盛世的赞颂，也暗含时代需要人才出仕的深意。全诗语言凝练，意境高远，在委婉的劝勉中透露出对友人才能的充分肯定。