译文
通过献文获得官职在当今已很少见，身佩官印荣耀归乡是古人所崇尚的荣光。
注释
投文得仕：指通过献文求取官职。投文，即投献文章；得仕，获得官职。。
佩印还家：指身佩官印荣耀归乡。佩印，佩戴官印，象征担任官职；还家，返回家乡。。
古所荣：古人以此为荣耀。古，古代；所荣，所认为荣耀的事情。。
赏析
这两句诗以简洁凝练的语言，通过古今对比的手法，深刻反映了宋代科举制度下文人士子仕途观念的变化。前句'投文得仕而今少'暗含对当时科举取士制度下文人艰难处境的感慨；后句'佩印还家古所荣'则追慕古代士人功成名就、衣锦还乡的传统荣光。全诗对仗工整，意境深远，在短短十四字中蕴含了丰富的历史内涵和时代感慨，体现了王禹偁作为北宋诗文革新先驱者的语言功力。