译文
紫宸殿早朝结束后，文武百官依次退朝，我在丹凤楼前驻马回望。只有终南山的秀美景色依然如故，在晴朗明媚的阳光下，依旧映照着整个长安城。
注释
紫宸：唐代大明宫中的紫宸殿，是皇帝接见群臣、处理朝政的正殿。
鸳鸾：指朝官行列。鸳和鸾都是传说中的瑞鸟，比喻朝官班行整齐有序。
丹凤楼：指大明宫南面的丹凤门，是皇宫的正门。
终南山：秦岭山脉的一段，位于长安城南，是唐代文人隐逸和游览的胜地。
晴明：晴朗明媚的天气。
长安：唐代都城，今陕西西安。
赏析
这首诗通过退朝后回望终南山的瞬间描写，展现了作者对自然恒久与官场变幻的深刻感悟。前两句写退朝场景，'缀鸳鸾'形象描绘百官有序退朝的场面，'驻马看'则生动刻画了诗人驻足回望的神态。后两句以终南山色的'依旧'与朝堂的变幻形成对比，暗含对官场浮沉的感慨。全诗语言简练，意境深远，在平淡的景物描写中寄托了深沉的人生思考，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。