译文
终南山整日展现着不同于五岳的独特风貌，排列的翠绿山峰映满长安城。 地理上离寻访贤才的地方很近，但人们想要在此隐居却十分困难。 溪水穿过各个皇家苑囿流淌，雪光映照让整座城市显得清寒。 试问在这繁华红尘之中，有谁与我一同停下马匹静静观赏。
注释
终朝：整日，此处形容终南山终日。
异五岳：不同于五岳，指终南山独具特色。
列翠：排列的翠绿山峰。
搜扬：寻访举荐贤才，典出《尚书》。
隐遁：隐居避世。
诸苑：指长安城内的皇家苑囿。
红尘：繁华的尘世，指长安城。
驻马：停下马匹。
赏析
这首诗以终南山为描写对象，通过对比手法展现山与城的独特关系。首联'终朝异五岳，列翠满长安'突出终南山的独特地位和视觉冲击力。颔联'地去搜扬近，人谋隐遁难'巧妙运用典故，既写地理距离的近，又写心理距离的远，暗含仕隐之间的矛盾。颈联'水穿诸苑过，雪照一城寒'以动写静，通过水流和雪光营造清幽意境。尾联'为问红尘里，谁同驻马看'以问句作结，既表达孤独之感，又引发读者对自然与尘世关系的思考。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐山水诗的精巧工致。