原文

七萃銮舆动，千年瑞检开。
文如龟负出，图似凤衔来。
殷荐三神享，明禋万国陪。
周旗黄鸟集，汉幄紫云回。
日暮钩陈转，清歌上帝台。
中原 五言律诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄严 恢宏 政治抒情 文人 盛唐气象 祭祀 颂赞

译文

天子的銮驾威严启动，千年的祥瑞符箓展开展开。 文字如同神龟背负洛书而出，图谶好似凤凰衔来河图祥瑞。 隆重的祭祀让三神享用，洁净的礼仪有万国陪祭。 周朝的旗帜上有黄鸟聚集，汉室的帐幕间紫云回旋。 日暮时分卫队转换位置，清亮的歌声响彻祭天高台。

赏析

这首诗是典型的应制诗佳作，以华丽的辞藻和丰富的典故描绘武则天拜洛受图的盛大场面。艺术上采用工整的五言排律，对仗精工，气象恢宏。诗中巧妙运用'龟负''凤衔'等祥瑞意象，暗合武则天称帝的天命所归。'周旗''汉幄'的历史典故既彰显正统性，又营造出庄严神秘的祭祀氛围。尾联以'日暮''清歌'收束，余韵悠长，展现了大唐盛世的皇家气派。

注释

七萃：指天子的禁卫军或精锐部队。
銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
瑞检：祥瑞的符箓或图谶。
龟负：指神龟背负洛书而出的传说。
凤衔：凤凰衔来河图的祥瑞。
殷荐：隆重的祭祀。
三神：指天、地、人三神。
明禋：洁净的祭祀。
周旗：周朝的旗帜，喻指正统。
黄鸟：祥瑞之鸟。
汉幄：汉朝的帐幕，喻指皇权。
紫云：祥瑞的云气。
钩陈：星官名，指后宫或卫队。
上帝台：指祭天的高台。

背景

此诗创作于武则天时期，当时武则天为巩固统治，制造'拜洛受图'的祥瑞事件。垂拱四年（688年），武承嗣伪造瑞石，称获于洛水，文曰'圣母临人，永昌帝业'。武则天亲祀洛水，接受'天授圣图'，群臣献诗应制。李峤作为宫廷文人，此诗即为奉和武则天《拜洛》而作，具有鲜明的政治宣传色彩。
诗词大全