原文

金钩花绶系双月。
腰肢软低折。
揎皓腕，萦绣结。
轻盈宛转，妙若凤鸾飞越。
无别。
香檀急扣转清切。
翻纤手飘瞥。
催画鼓，追脆管，锵洋雅奏，尚与众音为节。
当时妙选舞袖，慧性雅资，名为殊绝。
满座倾心注目，不甚窥回雪。
纤怯。
逡巡一曲霓裳彻。
汗透鲛绡肌润，教人传香粉，媚容秀发。
宛降蕊珠宫阙。
中原 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 柔美 歌妓 清新 词

译文

腰间的金钩与绣花丝带系着成双的月形佩饰，她的腰肢柔软，仿佛能低低弯折。她捋起衣袖露出雪白的手腕，身上萦绕着绣花的丝结。体态轻盈，舞姿宛转，美妙得像凤凰与鸾鸟翩然飞越。别无他物可比拟。檀木拍板急急叩击，发出清越急促的乐音。她翻转纤纤玉手，动作飘忽迅捷。鼓声催动，笛箫相随，各种乐器铿锵洪亮、高雅合奏，尚且以她的舞姿为节拍。当年她是被精心挑选出的舞者，舞袖善翻，天性聪慧，资质高雅，名声卓绝。满座的宾客都倾心注目，几乎看不到她舞姿停歇，如流风回雪般连绵不绝。她身形纤细，略带怯意。顷刻间，一曲《霓裳羽衣》舞罢。汗水湿透了薄如蝉翼的舞衣，肌肤更显润泽。让人为她扑传香粉，（再看她）妩媚的容颜，秀美的长发。仿佛是从蕊珠仙宫降临凡间的仙子。

赏析

《期夜月》是宋代词人刘浚的自度曲，以浓墨重彩的工笔描绘了一位宫廷舞姬的精妙舞姿与绝代风华。全词艺术特色鲜明： 1. **动态刻画，穷形尽相**：词人极尽描绘之能事，从“腰肢软低折”的柔韧体态，到“揎皓腕，萦绣结”的细节准备，再到“翻纤手飘瞥”的灵动指法，最后以“汗透鲛绡肌润”的演出效果收束，将舞蹈的全过程、舞者的全方位（形、神、力、态）刻画得淋漓尽致，富有强烈的视觉动感和画面层次。 2. **比喻精妙，烘托空灵**：以“凤鸾飞越”喻舞姿之飘逸超凡，以“回雪”承《洛神赋》意象，状其舞姿之连绵旋动，以“蕊珠宫阙”仙宫降临，总括其人之脱俗气质。这些比喻由具体而空灵，层层递进，将舞者从技艺高超的艺人提升至恍若天仙的艺术形象。 3. **声景交融，营造氛围**：词中不仅写舞，亦重写乐。“香檀急扣”、“催画鼓，追脆管”、“锵洋雅奏”从节奏、音色、气势多角度渲染了伴奏音乐，而“尚与众音为节”一句，巧妙点出舞者乃整个乐舞的核心与节奏掌控者，凸显其高超技艺。 4. **侧面烘托，聚焦效果**：“满座倾心注目”直接写出观众如痴如醉的反应，“教人传香粉”则通过他人殷勤侍奉的细节，间接衬托出舞者演出后的娇慵与受宠，笔法细腻。 此词堪称宋代宫廷舞蹈文学的精品，不仅记录了当时的乐舞艺术实况，更展现了宋代文人词在描写人物和场景方面达到的精工典丽之美。

注释

期夜月：词牌名，此调为刘浚首创，描绘宫廷夜宴歌舞场景。。
金钩花绶系双月：金钩，指腰带上的金质带钩。花绶，绣有花纹的丝带。双月，可能指腰带两端对称的玉饰或金属饰物，形似弯月。。
揎皓腕：揎（xuān），捋起袖子露出手臂。皓腕，洁白的手腕。。
萦绣结：萦绕、系结着绣花的丝带。。
香檀：指用檀木制成的拍板，一种打击乐器，用于控制节奏。。
翻纤手飘瞥：翻动纤细的手指，动作轻快飘忽。飘瞥，形容动作迅捷轻盈。。
催画鼓，追脆管：画鼓，有彩绘的鼓。脆管，指声音清脆的管乐器，如笛、箫等。催、追，形容音乐节奏紧凑，乐器交替应和。。
锵洋雅奏：锵洋，形容乐声洪亮和谐。雅奏，高雅的音乐演奏。。
不甚窥回雪：回雪，形容舞姿如雪花回旋飘舞，语出曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”。不甚窥，意为（观众）几乎看不到（舞者停下），形容舞姿连绵不绝。。
逡巡一曲霓裳彻：逡巡（qūn xún），顷刻，不一会儿。霓裳，指《霓裳羽衣曲》，唐代著名舞曲。彻，完结，奏完。。
汗透鲛绡肌润：鲛绡（jiāo xiāo），传说中鲛人所织的薄纱，此处指精美的丝质舞衣。肌润，肌肤因出汗而显得润泽。。
宛降蕊珠宫阙：宛，仿佛。蕊珠宫阙，道家传说中的仙宫，此处形容舞者美若天仙下凡。。

背景

此词具体创作年份不详，作者刘浚为北宋时期文人。从词中描绘的盛大场面、精美服饰（金钩花绶、鲛绡）、高雅乐曲（霓裳）以及“妙选舞袖”等语推断，所写内容很可能与宫廷或贵族府邸的夜宴歌舞有关。宋代宫廷宴乐承袭唐制并有所发展，教坊乐舞繁荣，《霓裳羽衣曲》虽经战乱散佚，但其名仍为文人用以指代最精美绝伦的舞蹈。刘浚自度此曲《期夜月》，很可能是在观赏了某次极为出色的宫廷或官家舞蹈表演后，为记录和赞颂舞者技艺而作。词牌名“期夜月”本身也暗示了夜间赏乐的活动场景。
诗词大全