原文

还山映平湖，未厌伤极目。
篮舆值初晴，步步转湖曲。
宿雾郁乔林，寒曦煦穹谷。
废刹今几时，浮图在山腹。
村荒樵牧多，岁晚粳稻熟。
曲岸倒菰蒲，回潭聚凫鹜。
前瞻岚岭分，右顾缘原绿。
游眺暂萧疏，沉吟反羁束。
斋祠奉简书，尸素惭微禄。
日暮闻幽禽，眷此林下宿。
五言古诗 人生感慨 仕宦抒怀 写景 冬景 古迹 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 晨光 村庄 江南 沉郁 淡雅 湖海 田野

译文

环绕的群山倒映在平静的湖面，我极目远眺，美景仍看不够。竹轿正遇上初晴的天气，沿着湖岸弯弯曲曲地前行。隔夜的浓雾还积聚在高大的树林间，冬日的暖阳已开始照耀深谷。废弃的佛寺不知经历了多少岁月，佛塔静静地矗立在山腰。村落荒僻，砍柴放牧的人很多；岁末时节，田里的粳稻已经成熟。弯曲的岸边，水生植物倒映水中；回旋的深潭里，聚集着成群的野鸭。向前望去，雾气缭绕的山岭层层分明；向右看去，沿着原野是一片新绿。游览眺望，心情暂时得到疏解；但沉吟思索，又感到公务的束缚。在此斋戒祭祀，处理着官府的文书，想到自己尸位素餐，不禁为这微薄的俸禄感到惭愧。日暮时分，听到幽静的鸟鸣声，真留恋这山林，想在此留宿。

赏析

《斋祠湖上作》是南宋诗人张嵲的一首五言古诗，以细腻的笔触描绘了冬日湖山行旅的所见所感，在山水纪行中融入了深刻的仕宦反思，体现了宋代文人诗“以景寓情，情理交融”的典型特色。 全诗结构清晰，前半部分以移步换景之法，铺陈湖上风光。从“还山映平湖”的远景总览，到“篮舆值初晴”的行程开启，再到“宿雾郁乔林，寒曦煦穹谷”的工笔对仗，生动刻画了冬日清晨雾气渐散、阳光初现的微妙光影变化。“废刹”、“浮图”、“村荒”、“岁晚”数句，则将自然景观与人文遗迹、田园生活巧妙结合，画面层次丰富，意境宁静而略带苍茫。其中“曲岸倒菰蒲，回潭聚凫鹜”一联，观察入微，动静相宜，充满野趣。 诗的后半部分转入内心世界的抒写，实现了从“游眺”到“沉吟”的转折。“游眺暂萧疏”道出了自然美景对心灵的短暂慰藉，而“沉吟反羁束”则笔锋一转，揭示了仕途羁縻带来的根本性困扰。最后四句直抒胸臆，“斋祠奉简书”点明此行公务性质，“尸素惭微禄”则坦陈了身为官员却自觉未能尽责的愧疚之情，这种自省意识在宋代士大夫诗中尤为常见。结尾“日暮闻幽禽，眷此林下宿”，以景结情，含蓄地表达了归隐之思，与陶渊明“羁鸟恋旧林”的意境遥相呼应，余韵悠长。 整首诗语言清丽洗练，写景状物精准传神，情感表达真挚而克制，在描绘湖光山色之美的同时，深刻揭示了古代文人在仕与隐、职责与内心之间的永恒矛盾，具有较高的艺术价值和思想深度。

注释

斋祠：斋戒祭祀。此处指作者在湖边的祠庙中斋戒履职。。
还山：环绕的山峦。。
篮舆：竹轿。。
宿雾：隔夜的雾气。。
郁：浓密、积聚。。
乔林：高大的树林。。
寒曦：冬日微弱的阳光。。
煦：温暖，照耀。。
穹谷：深谷。。
废刹：废弃的佛寺。。
浮图：佛塔。。
樵牧：砍柴和放牧的人。。
粳稻：一种稻米。。
菰蒲：茭白和香蒲，均为水生植物。。
凫鹜：野鸭。。
岚岭：雾气缭绕的山岭。。
缘原：沿着原野。。
萧疏：清静、闲散。。
沉吟：深思。。
羁束：束缚，此处指公务的牵绊。。
简书：指官府文书、公务。。
尸素：“尸位素餐”的省略，指居位食禄而不尽职。。
眷：留恋。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张嵲（1096-1148）为北宋末年至南宋初年的官员、诗人。他历经靖康之变，南渡后继续为官，对时局动荡与个人宦海浮沉有深切体会。诗题“斋祠湖上作”表明，此诗是诗人在某处湖边的祠庙执行斋戒祭祀公务时所作。宋代官员常需承担此类礼仪性职务，这为诗人提供了暂时脱离日常政务、亲近自然的机会。 诗中“尸素惭微禄”的感慨，与南宋初年偏安政局下许多有志士大夫的心态相符。他们既享受官职带来的俸禄与责任，又对朝廷的苟安、个人的无所作为感到不安与惭愧。湖山美景的宁静与公务“羁束”的烦扰形成鲜明对比，触发了诗人对人生归宿的思考。冬日“岁晚”的时序，也暗合了诗人对年华流逝与事业未竟的感喟。整首诗正是在这样的时代背景与个人心境交织下产生的，是南宋士人矛盾心理的一个生动写照。
诗词大全