原文

羌笛写龙声，长吟入夜清。
关山孤月下，来向陇头鸣。
逐吹梅花落，含春柳色惊。
行观向子赋，坐忆旧邻情。
五言律诗 人生感慨 凄美 初唐四杰 友情酬赠 含蓄 咏物 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 游子 边关 边塞军旅 陇右

译文

羌笛奏出龙吟般的声音，悠长的笛声在清冷的夜色中回荡。 在边关孤月映照之下，笛声向着陇山头鸣响。 随风吹奏《梅花落》曲，笛声中的春意让柳色都为之惊动。 行走时想起向秀的《思旧赋》，静坐时怀念旧日邻里的情谊。

赏析

这首诗以笛声为线索，将边塞风光与文人情怀巧妙结合。前四句描绘羌笛在边关月下的清越声响，营造出苍凉辽阔的意境。'关山孤月'与'陇头鸣'形成空间上的延伸感，展现笛声的穿透力。后四句转入用典抒情，'梅花落'既指曲名又暗含时光流逝的感伤，'柳色惊'运用通感手法将听觉转化为视觉。结尾化用向秀《思旧赋》典故，表达对故友的深切怀念，使全诗在边塞题材中融入了深厚的文人情怀。

注释

羌笛：古代西北羌族发明的管乐器，音色悲凉。
龙声：形容笛声如龙吟般悠扬动听。
关山：边关山岭，泛指边疆要塞。
陇头：陇山一带，今甘肃陕西交界处，古时边塞要地。
逐吹：随风吹奏。
梅花落：汉乐府横吹曲名，内容多写梅花飘落。
向子赋：指向秀《思旧赋》，悼念嵇康的著名赋文。
旧邻：指故友旧交，暗用向秀经过嵇康旧居的典故。

背景

李峤是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗创作于武则天时期，当时边塞战事频繁，羌笛作为边塞乐器的代表常出现在诗歌中。诗人通过笛声这一意象，既展现了边塞风光，又抒发了文人对友情和时光的感慨，体现了初唐诗歌由宫廷向更广阔题材拓展的趋势。
诗词大全