译文
众人期待我逃避什么愧疚呢？晚年托身道士装扮才显现出我的本心。我的诗歌像杜牧那样擅长艳丽风格，可有谁看到我的鬓发已被霜雪侵蚀？
注释
光宣杂咏：组诗名，指光绪、宣统年间创作的杂咏诗。
逃何疚：逃避什么愧疚，指面对世俗压力时的心理状态。
黄冠：道士的帽子，代指隐居或出家。
本心：内心的真实想法和本性。
牧之：唐代诗人杜牧，字牧之。
侧艳：文辞艳丽而流于轻佻，指杜牧诗歌风格。
鬓发雪霜侵：鬓发被霜雪侵蚀，比喻年老发白。
赏析
这首诗展现了作者晚年复杂的心境。前两句通过'逃何疚'与'见本心'的对比，表达了在世俗期待与自我本真之间的挣扎。后两句以杜牧自比，既自豪于诗歌艺术的成就，又感慨岁月流逝、无人理解内心孤寂。全诗语言凝练，用典恰当，在自嘲中透露出深沉的人生感慨，体现了清末民初文人特有的文化焦虑和身份认同困境。