译文
汉代鸿儒学问兴盛，孟子讲堂大义昭明。 五千言《道德经》阐发玄理，三百篇《诗经》礼仪养成。 高官显位如拾草芥般易得，满箱黄金徒然积累。 谁知胸怀超群辩才之士，坐席重叠冠绝群英。
注释
汉室鸿儒盛：汉室，指汉代；鸿儒，大儒，学问渊博的学者。
邹堂大义明：邹堂，指孟子讲学之所，孟子为邹人；大义，指儒家经义。
五千道德阐：五千，指老子《道德经》五千言；道德，道家思想。
三百礼仪成：三百，指《诗经》三百篇；礼仪，儒家礼制。
青紫方拾芥：青紫，高官显爵；拾芥，比喻轻易取得。
黄金徒满籯：满籯，满箱黄金，指财富积累。
怀逸辩：胸怀超群的辩才。
重席冠群英：重席，坐席重叠，表示受尊崇；冠群英，超越众贤。
赏析
本诗以凝练笔法概括经学发展史，前四句展现汉儒昌盛、孟学显扬、道家阐发、诗礼成制的学术盛况。'青紫''黄金'二句形成强烈对比，批判追逐功名利禄的世俗风气。尾联转折，突显真才实学之士的超凡价值。全诗对仗工整，用典精当，在五律有限篇幅内展现深厚的历史洞察力和学术批判精神。