译文
皇恩浩荡眷顾天下臣民，忍痛割爱让公主远行和亲。 如少女随风西去兑方，似嫦娥离月离开秦地长安。 龙笛声声迎送金榜诏书，骊歌阵阵相伴锦轮车驾。 怎堪这桃李般青春容颜，将要移往吐蕃王庭绽放春色。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级的诗作韵脚、题材进行创作。
金城公主：唐中宗养女，710年嫁吐蕃赞普尺带珠丹，延续文成公主后的唐蕃友好。
适：女子出嫁。
西蕃：唐代对吐蕃的称呼。
应制：奉皇帝命令作诗。
皇恩眷下人：皇帝恩泽关怀臣民。
割爱：忍痛割舍所爱（指公主远嫁）。
少女风游兑：少女指公主，兑为八卦中西方向，暗喻西行吐蕃。
姮娥月去秦：姮娥即嫦娥，比喻公主如嫦娥离月宫般离开长安（秦地）。
龙笛：雕龙纹的笛子，皇家乐器。
金榜：金色匾额，指皇宫诏书。
骊歌：离别之歌，《骊驹》为古代告别诗。
锦轮：装饰华丽的车轮，指公主婚车。
虏庭：指吐蕃王庭，含中原对少数民族政权的称呼。
赏析
本诗是典型的唐代应制诗，以典雅工整的语言展现和亲主题。首联点明和亲的政治意义，'割爱'二字含蓄表达不舍之情。颔联巧用'少女'对'姮娥'，'游兑'对'去秦'，通过神话意象美化公主远嫁。颈联'龙笛''骊歌'营造隆重送别场景，'金榜''锦轮'凸显皇家气派。尾联'桃李色'喻公主青春美貌，'虏庭春'暗含文化传播之意，在哀婉中寄托美好祝愿。全诗对仗工整，用典自然，在应制框架中注入真挚情感，展现盛唐外交气象。