原文

柔远安夷俗，和亲重汉年。
军容旌节送，国命锦车传。
琴曲悲千里，箫声恋九天。
唯应西海月，来就掌珠圆。
中原 五言律诗 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 悲壮 抒情 政治抒情 文人 盛唐气象 西域 边关

译文

怀柔远方安定异族风俗，和亲政策重视汉家年谊。 雄壮军容旌节相送，国家使命锦车传载。 琴声悲切传千里之遥，箫音眷恋达九重天外。 唯有西海明月，前来陪伴掌上明珠团圆。

赏析

此诗为典型的应制诗，艺术手法精湛。首联点明和亲的政治意义，'柔远安夷'四字概括了和亲政策的本质。颔联'军容旌节'与'国命锦车'对仗工整，展现送亲场面的隆重与国家使命的庄严。颈联巧妙运用音乐意象，'琴曲悲千里'写离别之悲，'箫声恋九天'表眷恋之情，音声相谐，情感深沉。尾联'西海月'与'掌珠圆'的意象呼应，既点明目的地西域，又以月圆喻人圆，寄托美好祝愿。全诗庄重典雅，对仗工稳，用典自然，体现了盛唐应制诗的高超艺术水准。

注释

奉和：臣子应和皇帝诗作而作诗。
金城公主：唐中宗养女，710年嫁吐蕃赞普尺带珠丹。
适：女子出嫁。
西蕃：唐代对吐蕃的称呼。
应制：应皇帝之命而作。
柔远：怀柔远方。
夷俗：少数民族的风俗。
和亲：皇室女子与少数民族首领联姻。
旌节：古代使者所持的符节。
锦车：装饰华丽的车驾。
掌珠：掌上明珠，指金城公主。

背景

此诗作于唐中宗景龙四年（710年），金城公主出嫁吐蕃赞普尺带珠丹。这是继文成公主之后又一次重要的唐蕃和亲，旨在缓和唐蕃关系，加强民族团结。李峤作为宫廷文人，奉中宗之命作此应制诗。金城公主的远嫁促进了唐蕃文化交流，带去了大量典籍和技术，为汉藏友好作出了重要贡献。
诗词大全