译文
神灵般的牛郎织女在秋季相会，七夕的仙缘佳期刚刚度过。 有人乘着木筏泛海而来，喜鹊搭桥渡过银河。 宫廷的丝线升上华丽的楼阁，织女停下天机的玉梭。 谁说织女七襄的咏叹，又重新融入了五弦琴的歌声中。
注释
灵匹：指牵牛、织女二星。
三秋：秋季的第三个月，即农历七月。
仙期：指七夕相会的佳期。
查：同"槎"，木筏。传说有人乘槎至天河见牵牛织女。
桥渡鹊填河：指喜鹊搭桥让牛郎织女相会。
帝缕：指宫廷中的丝线，暗喻织女的织机。
银阁：指华丽的宫殿。
天机：织女的织机。
七襄：指织女星一日七移，比喻织布精美。
五弦歌：指宫廷雅乐。
赏析
这首诗是典型的应制诗，以七夕传说为题材，巧妙地将神话传说与宫廷宴会相结合。前两联描绘牛郎织女相会的浪漫场景，运用'灵匹''仙期''鹊桥'等典故，营造出神秘缥缈的仙境氛围。后两联转入现实，'帝缕升银阁'既暗喻织女的织机，又实写宫廷的奢华，'五弦歌'则点明宴会场景。全诗对仗工整，用典精当，在应制诗中不失雅致，体现了初唐宫廷诗的精巧技艺。