译文
明月照耀着华丽的宫殿，秋风吹拂着两仪殿宇。 牛郎织女整年被银河阻隔，唯有今夜能在星筵相聚。 匆匆相会仿佛真实存在，转瞬离去却已成虚空。 皇帝的诗作如天界仙乐般美妙，让人魂牵梦萦如在梦中。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝原诗的题材和韵律作诗相和。
七夕：农历七月初七，牛郎织女相会之日。
两仪殿：唐代皇宫内殿名，为皇帝宴请群臣之所。
应制：应皇帝之命而作诗。
桂宫：月宫别称，此处代指皇宫。
兰殿：宫殿的美称，指两仪殿。
云汉：银河，指牛郎织女相隔的银河。
弥年：整年，全年。
星筵：指七夕夜宴，暗喻牛郎织女鹊桥相会。
倏来：突然来到，形容相会短暂。
旋去：随即离去。
睿作：指皇帝的诗作，睿指皇帝。
钧天响：指天庭仙乐，喻指皇帝诗作美妙。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，巧妙将七夕传说与宫廷夜宴相结合。首联以'桂宫''兰殿'点明宫廷环境，'明月夜''起秋风'营造出七夕秋夜的意境。颔联运用牛郎织女典故，既切合七夕主题，又暗喻君臣相聚难得。颈联'倏来疑有处，旋去已成空'，既写牛郎织女相会的短暂，又暗含人生聚散无常的哲理。尾联颂扬皇帝诗作，用'钧天响'这一神话意象，既显尊崇又不失雅致。全诗对仗工整，用典自然，在应制诗中达到了思想性与艺术性的统一。