译文
织女趁着秋夜出发，仙装盛饰提醒夜晚的来临。 月光悄悄窥视想要渡过银河，从银河的颜色可以辨认出她应该到来。 织女的织机映照着天象，乞巧的彩楼为御赏而开。 偷偷观察栖息的鸟儿飞来，怀疑它们是前往鹊桥相会。
注释
灵媛：指织女，传说中的仙女。
仙装：仙人的装束，指织女的盛装。
机石：指织女的织机，也指天上的织女星。
针楼：古代七夕妇女乞巧时搭建的彩楼。
鹊桥：传说七夕喜鹊搭桥让牛郎织女相会。
赏析
这首诗以宫廷应制诗的形式，巧妙地将七夕传说与宫廷宴会相结合。首联'灵媛乘秋发，仙装警夜催'用'灵媛'代指织女，'仙装'既写仙女装束又暗指宫廷盛装。颔联'月光窥欲渡，河色辨应来'通过'窥''辨'二字，将月光和银河拟人化，富有灵动之美。颈联'机石天文写，针楼御赏开'巧妙连接天象与人间乞巧习俗。尾联'窃观栖鸟至，疑向鹊桥回'以观察者的视角收束全诗，含蓄典雅。全诗对仗工整，用典自然，体现了初唐宫廷诗的精巧雅致。