译文
黄金匾额闪耀在银河弯曲处，白玉车驾从皇宫迤逦而来。 碧树青山高耸入云端，朱楼画阁倒映在水中绽放。 龙舟俯瞰如鲛人水底宫殿，仪仗高临似仙女凤凰台。 忽然惋惜欢娱将尽歌舞渐晚，恨不能挥戈让太阳重新返回。
注释
黄金瑞榜：指装饰华丽的匾额。
绛河：银河的别称，此处指皇家园林中的河流。
白玉仙舆：用白玉装饰的皇家车驾。
紫禁：皇宫禁地。
青岑：青翠的山峰。
鲛人室：传说中鲛人居住的水底宫殿，喻指精美水景。
羽节：道士所用的仪仗，此处指皇家仪仗。
凤女台：传说中秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的凤台。
遽惜：突然感到惋惜。
挥戈却日：化用鲁阳公挥戈退日的典故，喻指挽留时光。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，展现了盛唐宫廷诗的华美气象。诗人以富丽精工的笔触描绘太平公主山亭宴会的奢华场景，运用'黄金''白玉''朱楼''画阁'等色彩浓烈的意象营造皇家气派。巧妙化用'鲛人室''凤女台'等神话典故，将现实景观与仙境想象融合，体现皇家园林的神圣性。尾联'挥戈更却曜灵回'运用鲁阳挥戈的典故，既表达对欢乐时光的留恋，又暗含对太平公主的颂扬，艺术手法高超。全诗对仗工整，辞藻华丽，韵律和谐，是初唐宫廷应制诗的代表作。