原文

英英大梁国，郁郁秘书台。
碧落从龙起，青山触石来。
官名光邃古，盖影耿轻埃。
飞感高歌发，威加四海回。
中原 五言律诗 初唐四杰 含蓄 咏物 咏物抒怀 天空 抒情 政治抒情 文人 雄浑 青山

译文

浓郁的云气笼罩着都城长安，浓密的云团飘过秘书省台。云从天空随着龙气升起，从青山石缝间涌来。云的名称自古就显耀，如车盖的云影在微尘中明亮。飞扬的云感发高歌，威严遍及四海回旋。

赏析

这首诗以云为吟咏对象，运用比兴手法将自然之云与政治寓意巧妙结合。前四句描写云的形态和动态，'英英''郁郁'叠词运用生动表现云的浓密，'从龙起''触石来'化用典故展现云的灵动。后四句转入政治隐喻，以云喻官，表达对清明政治的向往和对皇权威仪的赞颂。全诗对仗工整，意象雄浑，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的特点。

注释

英英：云气弥漫的样子。
大梁国：战国时魏国都城，今河南开封，此处借指唐朝都城长安。
郁郁：云气浓盛的样子。
秘书台：指秘书省，唐代掌管图书典籍的官署。
碧落：天空。
从龙起：语出《易经》'云从龙，风从虎'，喻指贤臣追随明君。
青山触石来：形容云从山间升起。
官名：云的别称，古人以云比喻官职。
光邃古：照耀远古。
盖影：如车盖般的云影。
耿轻埃：在微尘中显得明亮。
威加四海：威望遍及天下。

背景

李峤作为武则天、唐中宗时期的著名文人，历任要职。此诗应作于其在秘书省任职期间，借咏云表达对仕途的感慨和对皇权的拥护。初唐时期咏物诗盛行，诗人常通过咏物寄托政治理想，此诗是这一创作风尚的代表作。
诗词大全