译文
天边愁绪般的阴云渐渐生起，遥远的天涯处暮云呈现碧色。层层叠叠的云朵让人难以分辨车盖，沉沉低垂忽然间堆积如山。林间的景色黯淡疑似黄昏，从云缝透出的光线转瞬已是夜晚。飘出山穴的云彩暂且追随神龙，在空中萦绕怎会触碰山石。夕阳的余晖使仙草显得淡雅，浮动的光影凝结成锦绣般的云霞。时光景物怎能长久停留，几次思索着应该珍惜这如尺璧般宝贵的光阴。
注释
日际：天边，太阳升起的地方。
愁阴：阴郁的云气，带有愁绪的阴云。
暮云碧：傍晚时分的碧色云彩。
重重：层层叠叠。
沈沈：同"沉沉"，形容云层厚重低沉。
隙光：从云缝中透出的光线。
俄：顷刻，突然。
出岫：从山穴中飘出，语出陶渊明《归去来兮辞》"云无心以出岫"。
从龙：追随龙而行，古有"云从龙"之说。
萦空：在空中萦绕盘旋。
触石：触碰山石，指云气低垂。
馀辉：夕阳的余晖。
澹：使...变得淡雅。
瑶草：仙草，喻指美好的草木。
浮影：浮动变幻的光影。
绮席：华美的席子，此处指云霞如锦绣般铺展。
时景：时光景物。
讵能：岂能，怎能。
尺璧：直径一尺的玉璧，喻指宝贵的光阴，语出《淮南子》"圣人不贵尺之璧而重寸之阴"。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘日暮时分的云景变化，展现了许浑诗歌工整精炼的艺术特色。前六句通过'愁阴生''暮云碧''不辨盖''乍如积'等词语，层层递进地刻画云层的形态变化，营造出沉郁朦胧的意境。中间四句运用'从龙''触石''澹瑶草''凝绮席'等典雅意象，将自然景观诗意化，体现诗人丰富的想象力。末二句由景入情，抒发对时光易逝的感慨，'轻尺璧'化用典故，深化了珍惜光阴的主题。全诗对仗工整，语言凝练，在写景中蕴含哲理，是晚唐山水诗的佳作。