慨彼鸣凤郊，化为逐鹿原。
北吹战尘腥，南接瘴雾昏。
森然一彗孛，敢近六龙暾。
转舟大藤峡，脱死鳄与鼋。
缆袅苍崖树，落日衔未吞。
忽得素书尺，若窥黄裳坤。
招我以隐沦，雉泽遗尘樊。
游心太易初，捃逐万化根。
耿光百世后，乐此不亡存。
宁知虎符下，拥公万旌幡。
英威祖豫州，非心折王敦。
从容谢东山，逆气沮桓温。
自昔国其国，治忽信有源。
岂容社稷镇，端老孤独园。
至人心淑清，一为斯民浑。
胡骑却长啸，晋史徒清言。
武侯挥白羽，亦有军务繁。
要封鲸鲵观，复睹宸极尊。
功成去冥冥，与我俱鸿轩。
译文
为避战乱我漂泊至岭南海滨，我岂是许文休那样的名士子孙？可叹那原本凤凰和鸣的祥瑞之地，已化作战马驰骋争夺的荒原。北风卷来战尘带着血腥气，南边连接着瘴雾一片昏沉。灾星如彗星般森然出现，岂敢逼近如日中天的皇权？我转舟停靠在大藤峡口，侥幸逃脱了鳄鱼巨鼋的险境。船缆缠绕着苍崖古树，落日迟迟尚未完全西沉。忽然收到一封珍贵的书信，仿佛窥见了中正吉祥的天地本心。信中招唤我去归隐山林，离开尘世樊笼回归自然。让心神遨游于宇宙太初之境，去追寻万物衍化的根本。光辉照耀百世之后，仍能乐于保全这不灭的本真。怎知朝廷的虎符任命已下，将拥戴您统领万面旌旗。要像祖逖那样英武威严，让如王敦般的叛逆者内心折服。要像谢安那样从容镇定，挫败如桓温般的嚣张气焰。自古以来治理好自己的国家，治乱兴衰确实有其根源。岂能让国家的栋梁重臣，终老于孤独的隐居田园？至善之人心地清正，一心只为百姓浑然忘我。要像击退胡骑那样仰天长啸，莫学晋人空谈误国徒留清言。要像诸葛武侯挥动白羽扇，即使军务繁忙也从容应对。誓要封赏于观鲸台（平定大患），再度目睹朝廷的至尊威严。待到大功告成便悄然隐退，与我一同如鸿雁高飞远去。
注释
舣舟：停船靠岸。。
大藤峡：位于今广西桂平市西北的黔江下游，明代瑶、壮等族起义的重要据点，此处指代险要之地。。
武陵使：来自武陵（今湖南常德一带）的使者。。
福唐珍牍：来自福唐（今福建福清一带）的珍贵书信。。
古风招隐：以古体诗形式写成的招隐诗，劝人归隐。。
分阃之命：指朝廷任命为一方统帅、执掌军务的命令。阃，门槛，特指郭门的门槛，引申指统兵在外的将帅或职务。。
惓惓：同“拳拳”，诚恳、深切之意。。
文休：指三国时期蜀汉大臣许靖，字文休，以善于品评人物著称，曾避乱交州（岭南）。此处诗人自比并非许靖那样因避乱而南来的人物。。
鸣凤郊：凤凰鸣叫的郊野，比喻太平祥瑞之地。。
逐鹿原：群雄争夺天下的战场。语出《史记》“秦失其鹿，天下共逐之”。。
彗孛：彗星，古代常被视为灾祸的征兆。。
六龙暾：指太阳。传说日神乘车，驾以六龙。暾，初升的太阳。。
鼋：大鳖。。
素书尺：指书信。素书，白绢写的信。尺，尺素，代指书信。。
黄裳坤：《易经》坤卦爻辞“黄裳，元吉”，象征中和谦卑的美德。此处指书信内容中正吉祥。。
雉泽遗尘樊：离开世俗的牢笼。雉泽，野鸡生活的山泽，喻指自然。尘樊，尘世的樊笼。。
太易初：宇宙形成之初的混沌状态，指道家所说的本源。。
捃逐：拾取、追寻。。
万化根：万物变化的根源。。
耿光：光辉，光明。。
虎符：古代调兵用的信物，此处指朝廷的任命。。
祖豫州：指东晋名将祖逖，曾任豫州刺史，立志北伐，闻鸡起舞。。
王敦：东晋权臣，曾起兵反叛。祖逖在世时，王敦有所忌惮。。
谢东山：指东晋名臣谢安，曾隐居会稽东山，后出山主持淝水之战。。
桓温：东晋权臣，有篡位之心，曾威逼朝廷，谢安从容应对使其气沮。。
治忽：治理与忽怠，指国家的安定与混乱。。
社稷镇：国家的栋梁、重臣。。
端老：终老。。
孤独园：指隐居独处之所。。
至人：道家指思想道德达到最高境界的人。。
淑清：善良清正。。
浑：混同，融为一体，指与民同忧乐。。
胡骑却长啸：指击退外族入侵。胡骑，北方游牧民族的骑兵。。
晋史徒清言：讽刺东晋士人崇尚清谈（玄学空谈）而无补于国事。。
武侯：指诸葛亮，封武乡侯。。
挥白羽：手挥白羽扇，形容诸葛亮指挥若定。。
鲸鲵观：观鲸鲵，比喻平定巨大的叛乱或敌寇。鲸鲵，比喻凶恶的敌人。。
宸极：北极星，喻指皇帝或朝廷。。
鸿轩：鸿雁高飞，比喻远大的志向或高洁的品行。。
赏析
本诗是南宋理学家、名臣张栻的一首重要的言志抒怀之作。艺术特色鲜明：首先，采用五言古风体裁，篇幅较长，句式自由，便于充分表达复杂矛盾的心绪和宏大的政治抱负。其次，典故运用密集而贴切，如“文休”、“鸣凤”、“逐鹿”、“祖豫州”、“谢东山”、“武侯”等，将个人处境、历史反思与理想人格融为一体，增强了作品的厚重感和说服力。第三，情感跌宕起伏，结构层层递进。从开篇描述避乱南迁的险恶环境，到接到招隐书信时的欣然向往（“有会初心”），再到笔锋一转，点出自己早已受命在身、无法归隐的现实，最后抒发出以古代名臣为榜样、先建功立业再功成身退的豪情壮志，完整展现了诗人从“隐”与“仕”的矛盾到统一于儒家济世精神的心路历程。诗中“宁知虎符下”一句是关键转折，将个人情感升华至家国责任。全诗体现了张栻将理学修养（“游心太易初”）与事功追求（“要封鲸鲵观”）相结合的士大夫情怀，风格沉郁雄健，在宋诗中别具一格。