译文
长安城的景色已蕴含春光，人日风光更觉丰饶美妙。 半轮明月升起迎接这个夜晚，蓂草生出七叶正应和今朝。 鱼儿感知水寒游动仍显涩滞，黄莺喜逢春暖啼鸣愈发娇俏。 惭愧手持彩笔献上应制诗作，欣逢圣上气度直上九霄云外。
注释
凤城：指长安城，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，降于京城，故称凤城。
含韶：蕴含着春光。韶，美好的时光，指春光。
人日：农历正月初七，古代重要节日。
綵缕人胜：人日习俗，用彩纸或金箔剪成人形装饰，或佩戴彩线。
桂吐半轮：指半圆月亮，桂指月宫中的桂树。
蓂开七叶：蓂荚，传说中的瑞草，每月初一至十五日生一叶，初七生七叶。
鱼猜水冻：鱼儿感知水仍寒冷而游动迟疑。
春熙：春日温暖的阳光。
彩翰：彩笔，指华丽的文笔。
御气：帝王的气象。
丹霄：天空，喻指朝廷。
赏析
本诗是典型的宫廷应制诗，艺术特色鲜明：
1. 对仗工整，韵律和谐，体现初唐律诗的成熟技巧
2. 意象丰富，将人日节令特征与宫廷气象巧妙结合
3. 运用'凤城''丹霄'等皇家意象，烘托大明宫的恢弘气势
4. '鱼猜水冻''莺喜春熙'的拟人手法生动传神，展现早春细微变化
5. 尾联巧妙表达对皇恩的感激与自谦，符合应制诗规范