译文
清晨在上林苑中举行春游活动，从高处俯瞰大明宫景象。千年来的治国方略使天下太平，正月初七人日庆典格外隆重。宫阙上的铁凤装饰仿佛在瑞雪中飞舞，测风的铜乌随风转动带来祥和之风。此时朝野上下欢庆无限，这一年天上的欢乐也无边无际。
注释
诘旦：清晨，早晨。
行春：帝王春季巡行。
上苑：皇家园林。
大明宫：唐代皇宫，位于长安城东北。
执象：执掌象征，指治理天下。
寰瀛：天下，世界。
七日为人：指正月初七人日。
铁凤：宫观屋脊上的金属凤形装饰。
鶱（xiān）：飞翔。
铜乌：古代测风仪器，铜制乌形。
赏析
这首应制诗以华丽的辞藻描绘了唐代人日庆典的盛况。诗人通过'诘旦行春''凭高却下'等动作描写，展现皇家游宴的庄严气象。'铁凤鶱摇''铜乌转入'的意象选择巧妙，既写实又富有象征意义，暗喻国家祥瑞。全诗对仗工整，韵律和谐，充分体现了宫廷应制诗富丽堂皇的艺术特色，反映了盛唐时期国泰民安的盛世景象。